{"id":7001,"date":"2023-12-03T19:21:21","date_gmt":"2023-12-03T17:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/modernipravnik.cz\/?p=7001"},"modified":"2025-02-14T17:53:47","modified_gmt":"2025-02-14T15:53:47","slug":"kam-podat-trestni-oznameni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/modernipravnik.cz\/en\/blog\/kam-podat-trestni-oznameni\/","title":{"rendered":"Do you know where to file a criminal complaint? You don't just have to go to the police"},"content":{"rendered":"

Where can I file a criminal complaint<\/strong><\/h1>\n

P\u0159emýšlíte-li nad tím, kam podat trestní oznámení, jste tu správn\u011b. Trestní oznámení m\u016f\u017eete podat na Policii \u010ceské republiky nebo na státní zastupitelství. Na m\u011bstskou policii trestní oznámení nepodávejte, není v její kompetenci \u0159ešit trestné \u010diny a\u00a0odká\u017ee vás na Policii \u010ceské republiky. Poté, co se o\u00a0trestném \u010dinu dozvíte, vyhodno\u0165te aktuální situaci. Jinak budete postupovat v p\u0159ípad\u011b, \u017ee jste sv\u011bdky loupe\u017eného p\u0159epadení, a\u00a0jinak v p\u0159ípadech, kdy se o\u00a0spáchání trestného \u010dinu dozvíte a\u017e n\u011bkolik dní \u010di týdn\u016f poté, co jste se stali jeho ob\u011btí.<\/em><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Notification to the emergency number 158, 156<\/strong><\/h2>\n

Tís\u0148ovou linku Policie \u010ceské republiky (158) nebo m\u011bstské policie (156) kontaktujte v p\u0159ípad\u011b, \u017ee je na vás aktuáln\u011b páchané nebo jste sv\u011bdky protiprávního jednání. Nej\u010dast\u011bji p\u016fjde o\u00a0situace, kdy je na vás n\u011bkdo agresivní, ohro\u017euje vás, poškozuje majetek, zjistíte vloupání do domu nebo jen slyšíte volání o\u00a0pomoc a\u00a0neznáte bli\u017eší okolnosti celé v\u011bci. Práv\u011b pro tyto ú\u010dely je tís\u0148ová linka z\u0159ízená.<\/p>\n

V rámci oznámení na tís\u0148ovou linku sd\u011blte policistovi svoje osobní údaje a\u00a0popište vzniklou situaci. Zam\u011b\u0159te se na podrobn\u011bjší popis pachatel\u016f (výška, váha, oble\u010dení, vlasy, vousy, tetování nebo jiné drobnosti, podle kterých m\u016f\u017eete pachatele jednozna\u010dn\u011b identifikovat). Dále v\u011bnujte pozornost ozna\u010dení místa, kde se situace odehrává. Místo popište tak, aby jej bylo mo\u017ené jednoduše najít, ideáln\u011b p\u0159esnou adresu. Pokud se jedná o\u00a0rozsáhlou plochu nap\u0159. velkého parku, popište, v jaké \u010dásti se situace odehrává.<\/p>\n

P\u0159i komunikaci s policistou na tís\u0148ové lince nemusíte mít strach. Hovor sami nezav\u011bšujte a\u00a0nechte se navigovat, policista se na vše pot\u0159ebné sám zeptá. Nemusíte si lámat hlavu, zda se jedná o\u00a0trestný \u010din nebo ne. Toto policie posoudí a\u017e na míst\u011b. Takté\u017e se nemusíte bát v p\u0159ípad\u011b, \u017ee si spletete \u010díslo tís\u0148ové linky a\u00a0místo na hasi\u010de \u010di zdravotní záchrannou slu\u017ebu oznámíte bezv\u011bdomí \u010di po\u017eár na policii. Slo\u017eky integrovaného záchranného systému si informace p\u0159edají, \u017eádný postih vám za to nehrozí.<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Filing a criminal complaint<\/strong><\/h2>\n

Pokud jste zjistili, \u017ee jste se stali ob\u011btí trestného \u010dinu a\u017e n\u011bkolik dní \u010di týdn\u016f po jeho spáchání, tís\u0148ovou linku nevolejte. Pokud tak u\u010diníte, nejspíš vás zde informují, abyste podali trestní oznámení na policii. Zásah hlídek na míst\u011b by byl vzhledem ke stá\u0159í a\u00a0zp\u016fsobu jednání \u010dasto zbyte\u010dný.<\/p>\n

Pokud máte podez\u0159ení, \u017ee jste se stali nap\u0159íklad ob\u011btí podvodu nebo p\u0159ed 14\u00a0dny došlo k fyzickému napadení, bude vhodné v\u011bc \u0159ešit s rozmyslem pomocí trestního oznámení, které doru\u010díte na policii nebo státní zastupitelství.<\/p>\n

You can make this submission in several ways:<\/p>\n

 <\/p>\n

In person<\/strong><\/h4>\n

Nejjednodušší mo\u017eností je podání trestního oznámení na kterékoli policejní slu\u017eebn\u011b. Tento zp\u016fsob podání má své výhody i\u00a0nevýhody. Policejní slu\u017eebny jsou \u010dasto p\u0159etí\u017eené a\u00a0je pravd\u011bpodobné, \u017ee si na sepsání trestního oznámení budete muset na míst\u011b po\u010dkat i\u00a0déle ne\u017e hodinu. Tato doba závisí na aktuální vytí\u017eenosti policist\u016f, po\u010dtu oznamovatel\u016f p\u0159ed vámi i\u00a0na záva\u017enosti p\u0159ípad\u016f, které jsou \u0159ešené p\u0159ednostn\u011b.<\/p>\n

Následn\u011b vás policista vyslechne a\u00a0sepíše p\u0159íslušné dokumenty. A\u00a0to dle toho, jaké jednání bude ve vámi popsané situaci spat\u0159ovat. Nemusíte mít obavy, pokud sepsaný dokument bude nadepsaný jako Ú\u0159ední záznam o\u00a0podání vysv\u011btlení místo Protokol o\u00a0trestním oznámení. P\u0159i sepisování se vás bude policista ptát na okolnosti p\u0159ípadu. Taky vám bude pokládat další otázky, na které nemusíte být p\u0159ipraveni, co\u017e m\u016f\u017ee být n\u011bkdy nep\u0159íjemné.<\/p>\n

V ojedin\u011blých p\u0159ípadech m\u016f\u017ee dojít i\u00a0k pochybení policisty, který s vámi odmítne v\u011bc z r\u016fzných d\u016fvod\u016f sepsat, nepou\u010dí vás o\u00a0n\u011bkterém z vašich práv \u010di v\u011bc nesprávn\u011b kvalifikuje. V d\u016fsledku tohoto m\u016f\u017ee dojít k odlo\u017eení v\u011bci bez dalšího opat\u0159ení, a\u00a0to bez v\u011bdomí státního zástupce, který nebude k provád\u011bní dozoru nad p\u0159ípadem ani p\u0159id\u011blený. Pokud to situace umo\u017e\u0148uje, doporu\u010dujeme trestní oznámení sepsat písemn\u011b a\u00a0místo policii trestní oznámení doru\u010dit na státní zastupitelství.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

By letter or electronically<\/strong><\/h4>\n

Sepsání trestního oznámení a\u00a0jeho doru\u010dení na státní zastupitelství je dle našeho názoru nejlepší volbou. P\u0159i sepisování oznámení máte mo\u017enost si celou v\u011bc d\u016fkladn\u011b promyslet a\u00a0rozhodnout, jaká práva oznamovatele \u010di poškozeného prvotn\u011b uplatníte. P\u0159íkladem m\u016f\u017ee být právo oznamovatele na vyrozum\u011bní do 1\u00a0m\u011bsíce od podání oznámení.<\/p>\n

Sou\u010dasn\u011b máte dostatek \u010dasu, abyste celou v\u011bc zvá\u017eili, nashromá\u017edili p\u0159ípadné p\u0159ílohy a\u00a0následn\u011b oznámili. \u010casto se toti\u017e stává, \u017ee p\u0159i podání oznámení na policii zapomenete sd\u011blit vše, co jste zamýšleli.<\/p>\n

Sepsané trestní oznámení sta\u010dí doru\u010dit na policii nebo státní zastupitelství. Nejjednodušší zp\u016fsob doru\u010dení je pomocí datové schránky, která vám umo\u017ení stáhnout potvrzení o\u00a0doru\u010dení. Další zp\u016fsob je prost\u0159ednictvím e-mailu \u010di poštovní zásilky. Po doru\u010dení si vás policie velmi pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159izve na podání vysv\u011btlení. Bude po vás po\u017eadovat, abyste celou událost zopakovali. Výslech bude vedený na pat\u0159i\u010dný protokol. Dále vás policie nechá podepsat pat\u0159i\u010dná pou\u010dení.<\/p>\n

 <\/p>\n

What is the role of the public prosecutor's office<\/strong><\/h2>\n

Oprávn\u011bní prov\u011b\u0159ovat a\u00a0vyšet\u0159ovat trestné \u010diny nále\u017eí policii. Státní zástupce pak je p\u0159id\u011bleným dozorujícím orgánem. Dozoruje nad probíhajícím trestním \u0159ízením, provádí jeho kontrolu a\u00a0podává ob\u017ealobu v trestním \u0159ízení. Sou\u010dasn\u011b je oprávn\u011bný zrušit p\u0159ípadná usnesení policejního orgánu a\u00a0dávat policii pokyny, jaké úkony má v rámci p\u0159ípravného \u0159ízení doplnit. V p\u0159ípad\u011b \u0159ízení p\u0159ed soudem je to státní zástupce, který bude stát u\u00a0soudu proti obvin\u011bnému, ne policie. Musí mít právní vzd\u011blání a\u00a0slo\u017eit p\u0159íslušné zkoušky. Jde o\u00a0nejkompetentn\u011bjší osobu, které m\u016f\u017eete doru\u010dit trestní oznámení.<\/p>\n

Z naší praxe vyplývá, \u017ee státní zástupci pom\u011brn\u011b \u010dasto zasílají trestního oznámení na kriminální policii, není to však podmínkou a\u00a0zále\u017eí p\u0159edevším na povaze v\u011bci. Další výhodu p\u0159edstavuje skute\u010dnost, \u017ee je k p\u0159ípadu p\u0159id\u011blený jako dozor ješt\u011b p\u0159ed tím ne\u017e policie zahájí úkony trestního \u0159ízení. Pokud trestní oznámení podáte na p\u0159íslušné státní zastupitelství, u\u010diníte nejlépe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Which prosecutor's office or police station to send the report to<\/strong><\/h3>\n

Local jurisdiction in this case is determined by law, i.e. Criminal Procedure Code<\/a>. Trestní oznámení byste m\u011bli doru\u010dit na p\u0159íslušné státní zastupitelství nebo policii, a\u00a0to podle místa spáchání skutku. S místní p\u0159íslušností si však hlavu lámat nemusíte. Státní zástupce \u010di policie místní a\u00a0v\u011bcnou p\u0159íslušnost vyhodnocují sami a\u00a0vaše oznámení p\u0159ípadn\u011b p\u0159epošlou.<\/p>\n

Pokud k tomu dojde, musíte být jako oznamovatel o\u00a0tomto vyrozum\u011bní. Toto vyrozum\u011bní m\u016f\u017ee probíhat písemn\u011b, kdy obdr\u017eíte od policie dopis. Další mo\u017enost p\u0159edstavuje telefonický hovor, kde vám policista tyto informace sd\u011blí a\u00a0sepíše o\u00a0tomto hovoru ú\u0159ední záznam.<\/p>\n

The addresses of the prosecutor's offices can be found on the website publicnazaloba.cz<\/a>, kde naleznete datové schránky i\u00a0adresy. Doporu\u010dujeme trestní oznámení zasílat na okresní \u010di m\u011bstské státní zastupitelství.<\/p>\n

You can find out your local jurisdiction within the Police of the Czech Republic on the website policie.gov.cz<\/a>, kde po zadání adresy zjistíte p\u0159íslušná odd\u011blení i\u00a0s kontakty.<\/p>\n

Pokud si vás policie pozvala na podání vysv\u011btlení, doporu\u010dujeme si vzít k tomuto výslechu našeho právníka. Ten dohlédne na zákonnost postupu ze strany policie, uplatn\u011bní vašich práv a\u00a0v neposlední \u0159ad\u011b s\u00a0vámi celou situaci zkonzultuje.<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Author: <\/strong>Mgr.\u00a0Barbora Janá\u010dková, právník a\u00a0advokátní koncipient v advokátní kancelá\u0159i ModerniPravnik.cz<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Víme, kam podat trestní oznámení a\u00a0jak probíhá trestní \u0159ízení. Chcete-li v n\u011bm mít oporu, vyu\u017eijte našich právních slu\u017eeb<\/strong><\/h2>\n\n\n

\n

\n
\n
\n\n
\n
\n

Napi\u0161te na\u0161im odborn\u00edk\u016fm, pom\u016f\u017eeme v\u00e1m! <\/strong><\/h3>\n
\n
\n \"Advokat\n <\/span>\n <\/div>\n\n\n
\n \"Advokat\n <\/span>\n <\/div>\n
\n \"Advokat\n <\/span>\n <\/div>\n
\n \"Advokat\n <\/span>\n <\/div>\n
\n \"Advokat\n <\/span>\n <\/div>\n
\n \"Advokat\n <\/span>\n <\/div>\n
\n \"Advokat\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\nNev\u00e1hejte se s\u00a0n\u00e1mi pod\u011blit o\u00a0svou situaci a\u00a0stru\u010dn\u011b popsat, s\u00a0\u010d\u00edm v\u00e1m m\u016f\u017eeme pomoci. Sd\u011blte n\u00e1m, jak v\u00e1s m\u016f\u017eeme nejl\u00e9pe kontaktovat, a\u00a0n\u00e1\u0161 t\u00fdm se v\u00e1m obratem ozve s\u00a0n\u00e1vrhem \u0159e\u0161en\u00ed. Pro va\u0161i lep\u0161\u00ed orientaci doporu\u010dujeme se p\u0159edem sezn\u00e1mit s\u00a0na\u0161\u00edm price list<\/strong><\/a> Services.\n<\/div>\n\n
\n \n Po-P\u00e1: 9:00 -18:00 <\/strong>\n

info@modernipravnik.cz<\/a><\/p>\n\n

\ud83d\udcde (+420) 732 394 849 <\/span><\/p><\/a>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
<\/div>